Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

code cracker

Толкование Перевод

1 code cracker

Военный термин: дешифровальщик

Универсальный англо-русский словарь > code cracker
2 code cracker

разг. дешифровальщик

English-Russian military dictionary > code cracker
3 cracker

— code cracker

English-Russian military dictionary > cracker
4 dešifrant

m cryptanalyst, code-breaking expert, code-cracker, codebreaker; info decoder

Hrvatski-Engleski rječnik > dešifrant
5 дешифровальщик

Military: code cracker, codebreaker, cryptanalyst, cryptanalytic specialist, cryptoanalyst, decipherer, decypherer, interpreter (аэрофотоснимков)

Универсальный русско-английский словарь > дешифровальщик
6 crack

[kræk] 1. verb
1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) revne

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knække

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) smælde; knalde; knække

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fortælle vittigheder

5) (to open (a safe) by illegal means.) bryde op

6) (to solve (a code).) bryde; løse; tyde

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryde sammen; bukke under
2. noun
1) (a split or break: There's a crack in this cup.) revne

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) på klem

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smæld; knald

4) (a blow: a crack on the jaw.) knald

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vittighed

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
3. adjective
(expert: a crack racing-driver.) elite-

- cracked
- crackdown
- cracker
- crackers
- crack a book
- crack down on
- crack down
- get cracking
- have a crack at
- have a crack
* * *
[kræk] 1. verb
1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) revne

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knække

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) smælde; knalde; knække

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fortælle vittigheder

5) (to open (a safe) by illegal means.) bryde op

6) (to solve (a code).) bryde; løse; tyde

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryde sammen; bukke under
2. noun
1) (a split or break: There's a crack in this cup.) revne

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) på klem

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smæld; knald

4) (a blow: a crack on the jaw.) knald

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vittighed

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
3. adjective
(expert: a crack racing-driver.) elite-

- cracked
- crackdown
- cracker
- crackers
- crack a book
- crack down on
- crack down
- get cracking
- have a crack at
- have a crack

English-Danish dictionary > crack
7 crack

kræk
1. verb
1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) rajarse, resquebrajarse

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) abrir, romper, cascar

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) crujir, chasquear

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) contar chistes

5) (to open (a safe) by illegal means.) forzar

6) (to solve (a code).) resolver, descifrar

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) rendirse, rajarse, sucumbir, caer

2. noun
1) (a split or break: There's a crack in this cup.) grieta, hendidura, raja

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) rendija

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) chasquido

4) (a blow: a crack on the jaw.) golpe

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) chiste, chanza

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack,cocaína dura

3. adjective
(expert: a crack racing-driver.) as, de primera categoría, experto

- cracked
- crackdown
- cracker
- crackers
- crack a book
- crack down on
- crack down
- get cracking
- have a crack at
- have a crack

crack¹ n

1. grieta / raja / defecto

there's crack in the wall la pared tiene una grieta

2. estallido / chasquido

the crack of a whip el chasquido de un látigo

a crack of thunder un trueno

3. golpe

a crack on the head un golpe en la cabeza

crack² vb agrietar

this glass is cracked esta copa está agrietada

crack sustantivo masculino (pl
◊ cracks) ( droga) crack

crac o crack sustantivo masculino
1 Fin crash
2 (droga) crack ' crack' also found in these entries: Spanish: abertura - agrietar - agrietarse - boquera - cascar - cascarse - chascar - chasquear - chasquido - chorro - crac - despepitarse - grieta - hendidura - mondarse - raja - rajar - rajarse - rendija - resquebrajarse - roer - rotura - trallazo - traquetear - alba - cortar - crujir - introducir - latigazo - partir - paso - quebradura - quebrar - rayar - resquebrajar - resquicio - romper - trizarse English: crack - crack down - crack up - hairline - nut - crash - fill - poke - split - stop

crack

tr[kræk]

transitive verb

1 (break - cup, glass, etc) rajar; (- bone) fracturar, romper

■ she's cracked a bone in her foot se ha fracturado un hueso del pie

2 (break open - safe) forzar; (- egg) cascar, romper; (- nut) cascar, partir; (- bottle) destapar, abrir, descorchar

3 (hit) pegar, golpear

■ he cracked his head on the pavement se golpeó la cabeza contra el suelo

4 (whip) hacer restallar, hacer chasquear; (knuckles) hacer crujir

5 figurative use (solve - problem) solucionar, resolver, dar con la solución de; (- code) descifrar, dar con

6 (tell - joke) contar

intransitive verb

1 (break - cup, glass) rajarse, resquebrarse; (- rock, plaster, paint, skin) agrietarse; (- lips) partirse, agrietarse

2 (whip) restallar, chasquear; (bone) crujir

3 (voice) cascarse, quebrarse

4 (relationship, system) venirse abajo; (person) sufrir una crisis nerviosa; (witness, suspect, spy) no poder contenerse más, perder el control

noun

1 (in cup, glass) raja; (in ice, wall, ground, pavement, etc) grieta

2 (slit, narrow opening) rendija

3 (of whip) restallido, chasquido; (of shot) estallido; (of thunder) estruendo; (of bone) crujido

4 (blow) golpetazo

5 (wisecrack) réplica aguda, comentario socarrón

6 (attempt) intento

7 figurative use (defect) defecto

8 (drug) crack nombre masculino

adjective

1 (troops, regiment, shot) de primera

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at the crack of dawn al amanecer

not to be all something is cracked up to be no ser tan bueno,-a como se dice

to crack a smile sonreír

to crack the whip figurative use apretar las clavijas, apretar las tuercas

to get cracking (start working) poner manos a la obra 2 (hurry) moverse

to give somebody a fair crack of the whip darle una oportunidad a alguien

to have a crack at something intentar algo

crack ['kræk] vi

1) : chasquear, restallar

the whip cracked: el látigo restalló

2) split: rajarse, resquebrajarse, agrietarse

3) : quebrarse (dícese de la voz)

crack vt

1) : restallar, chasquear (un látigo, etc.)

2) split: rajar, agrietar, resquebrajar

3) break: romper (un huevo), cascar (nueces), forzar (una caja fuerte)

4) solve: resolver, descifrar (un código)

crack adj

first-rate: buenísimo, de primera

crack n

1) : chasquido m, restallido m, estallido m (de un arma de fuego), crujido m (de huesos)

a crack of thunder: un trueno

2) wisecrack: chiste m, ocurrencia f, salida f

3) crevice: raja f, grieta f, fisura f

4) blow: golpe m

5) attempt: intento m

crack

adj.

• de primera adj.

n.

• abertura s.f.

• chasquido s.m.

• chiste s.m.

• cuchufleta s.f.

• estallido s.m.

• grieta s.f.

• hendidura s.f.

• latigazo s.m.

• quiebra s.f.

• raja s.f.

• rajadura s.f.

• rendija s.f.

• resquicio s.m.

• rompimiento s.m.

• traque s.m.

• traquido s.m.

• trique s.m.

• triquitraque s.m.

v.

• agrietar v.

• agrietarse v.

• cascar v.

• castañetear v.

• chascar v.

• chasquear v.

• desdoblar v.

• estallar v.

• grietarse v.

• partir v.

• quebrantar v.

• rajar v.

• resquebrajar v.

• restallar v.

kræk
I

noun

1) c

a) (in ice, wall, pavement) grieta f; (in glass, china) rajadura f

to paper o paste over the cracks — ponerle* parches al problema (or a la situación etc)

b) (chink, slit) rendija f

2) c (sound - of whip, twig) chasquido m; (- of rifle shot) estallido m; (- of thunder) estruendo m; (- of bones) crujido m

to give somebody a fair crack of the whip — (BrE) darle* todas las oportunidades a alguien

3) c ( blow) golpe m

4) ( instant)

at the crack of dawn — al amanecer, al despuntar el día (liter)

5) c ( attempt) (colloq) intento m

to have a crack at something — intentar algo

6) (colloq) ( wisecrack) comentario m socarrón

7) u ( drug) crack m

II

adjective (before n) < shotoops> de primera

III
1.

transitive verb

1) \<\<cup/glass\>\> rajar; \<\<ground/earth\>\> agrietar, resquebrajar; \<\<skin\>\> agrietar

he cracked a rib — se fracturó una costilla

2)

a) ( break open) \<\<egg\>\> cascar*, romper*; \<\<nut\>\> cascar*, partir; \<\<safe\>\> forzar*; \<\<drugs ring/spy ring\>\> desmantelar, desarticular

to crack a book — (AmE colloq) abrir* un libro

to crack open a bottle — (colloq) abrir* or descorchar una botella

to crack a smile — sonreír*

b) (decipher, solve) \<\<code\>\> descifrar, dar* con; \<\<problem\>\> resolver*

I've cracked it! — (colloq) ya lo tengo!

3) ( make cracking sound with) \<\<whip\>\> (hacer*) chasquear or restallar; \<\<finger/knuckle\>\> hacer* crujir; whip I

4) ( hit sharply) pegar*

5) \<\<joke\>\> (colloq) contar*

2.

vi

1)

a) \<\<cup/glass\>\> rajarse; \<\<rock/paint/skin\>\> agrietarse

b) ( make cracking sound) \<\<whip\>\> chasquear, restallar; \<\<bones/twigs\>\> crujir

c) \<\<voice\>\> quebrarse*

d) ( break down)

she cracked under the strain — sufrió una crisis nerviosa a causa de la tensión

2) (be active, busy)

to get cracking — (colloq) poner(se)* manos a la obra

come on, get cracking! — vamos, muévete! (fam)

•

Phrasal Verbs:

- crack down

- crack up

[kræk]
1. N

1) (=fracture) (in plate, glass) raja f ; (in wall, ceiling, ice) grieta f ; (in skin) grieta f ; (fig) (in system, relationship) grieta f

- paper over the cracks

2) (=slight opening) rendija f

I opened the door a crack — abrí un poquito la puerta

3) (=noise) [of twigs] crujido m ; [of whip] chasquido m ; [of rifle] estampido m, estallido m ; [of thunder] estampido m, estruendo m

- get a fair crack of the whip

- give sb a fair crack of the whip

4) (=blow) golpe m

he got a nasty crack on the head — se llevó un buen golpe en la cabeza

5) * (=attempt) intento m

to have or take a crack at sth — intentar algo

he was anxious to have the first crack at it — estaba deseoso de ser el primero en intentarlo

6) * (=joke, insult) comentario m burlón

he made a silly crack about our new car — hizo un chiste tonto sobre nuestro coche nuevo

7) (=drug) crack m

8)

at the crack of dawn — al romper el alba

I'm not getting up at the crack of dawn! * — ¡no me voy a levantar con el canto del gallo! *

9) * (=fun)

it's good crack — es muy divertido

2.

ADJ [team, sportsperson, troops] de primera

he's a crack shot — es un tirador de primera

3. VT

1) (=break) [+ glass, pottery] rajar; [+ wood, ground, wall] agrietar, resquebrajar; [+ ice] resquebrajar; [+ skin] agrietar; (fig) * [+ person] derrotar

to crack sb's resolve — hacerle perder la determinación a algn

2) (=break open) [+ nut] cascar; [+ egg] cascar, romper; [+ safe] forzar; (fig) * [+ market] entrar en, introducirse en; [+ drugs/spy ring] desarticular

to crack (open) a bottle * — abrir una botella
nut 1., 2)
3) (=hit) golpear

he fell and cracked his head on the pavement — se cayó y se golpeó la cabeza con la acera

4) (=cause to sound) [+ whip] chasquear, restallar; [+ finger joints] hacer crujir

- crack the whip

5) * (=tell) [+ joke] contar

to crack jokes — bromear, contar chistes

6) (=solve) [+ problem, case] resolver; [+ code] descifrar

the police think they've cracked it — la policía cree haberlo resuelto

7)

to crack a smile — sonreír

4. VI

1) (=break) [glass, pottery] rajarse; [wall, wood, ground] agrietarse, resquebrajarse; [ice] resquebrajarse; [skin] agrietarse

2) [voice] (with emotion) quebrarse

3) (=yield, break down) [person] desmoronarse

I thought his nerve would crack — creía que iba a perder el valor

to crack under the strain — [person] desmoronarse bajo la presión, sufrir una crisis nerviosa a cause de la presión; [relationship] desmoronarse; [alliance] desmoronarse or quebrantarse bajo la presión

4) (=make noise) [thunder] retumbar; [whip] chasquear; [dry wood, joints] crujir

5)

to get cracking * — poner manos a la obra

you'd better get cracking — más te vale poner manos a la obra

I promised to get cracking on or with the decorating — le prometí que empezaría a pintar inmediatamente

5.

CPD

crack cocaine N — crack m

crack house N — (Drugs) lugar donde se vende crack or cocaína dura

- crack down

- crack on

- crack up

* * *
[kræk]
I

noun

1) c

a) (in ice, wall, pavement) grieta f; (in glass, china) rajadura f

to paper o paste over the cracks — ponerle* parches al problema (or a la situación etc)

b) (chink, slit) rendija f

2) c (sound - of whip, twig) chasquido m; (- of rifle shot) estallido m; (- of thunder) estruendo m; (- of bones) crujido m

to give somebody a fair crack of the whip — (BrE) darle* todas las oportunidades a alguien

3) c ( blow) golpe m

4) ( instant)

at the crack of dawn — al amanecer, al despuntar el día (liter)

5) c ( attempt) (colloq) intento m

to have a crack at something — intentar algo

6) (colloq) ( wisecrack) comentario m socarrón

7) u ( drug) crack m

II

adjective (before n) <shot/troops> de primera

III
1.

transitive verb

1) \<\<cup/glass\>\> rajar; \<\<ground/earth\>\> agrietar, resquebrajar; \<\<skin\>\> agrietar

he cracked a rib — se fracturó una costilla

2)

a) ( break open) \<\<egg\>\> cascar*, romper*; \<\<nut\>\> cascar*, partir; \<\<safe\>\> forzar*; \<\<drugs ring/spy ring\>\> desmantelar, desarticular

to crack a book — (AmE colloq) abrir* un libro

to crack open a bottle — (colloq) abrir* or descorchar una botella

to crack a smile — sonreír*

b) (decipher, solve) \<\<code\>\> descifrar, dar* con; \<\<problem\>\> resolver*

I've cracked it! — (colloq) ya lo tengo!

3) ( make cracking sound with) \<\<whip\>\> (hacer*) chasquear or restallar; \<\<finger/knuckle\>\> hacer* crujir; whip I

4) ( hit sharply) pegar*

5) \<\<joke\>\> (colloq) contar*

2.

vi

1)

a) \<\<cup/glass\>\> rajarse; \<\<rock/paint/skin\>\> agrietarse

b) ( make cracking sound) \<\<whip\>\> chasquear, restallar; \<\<bones/twigs\>\> crujir

c) \<\<voice\>\> quebrarse*

d) ( break down)

she cracked under the strain — sufrió una crisis nerviosa a causa de la tensión

2) (be active, busy)

to get cracking — (colloq) poner(se)* manos a la obra

come on, get cracking! — vamos, muévete! (fam)

•

Phrasal Verbs:

- crack down

- crack up

English-spanish dictionary > crack
8 crack

1. noun
1) (noise) Krachen, das

give somebody/have a fair crack of the whip — (fig.) jemandem eine Chance geben/eine Chance haben

2) (in china, glass, eggshell, ice, etc.) Sprung, der; (in rock) Spalte, die; (chink) Spalt, der

there's a crack in the ceiling — die Decke hat einen Riß

3) (blow) Schlag, der

4) (coll.): (try) Versuch, der

have a crack at something/at doing something — etwas in Angriff nehmen/versuchen, etwas zu tun

5)

the/at the crack of dawn — (coll.) der/bei Tagesanbruch

6) (coll.): (wisecrack) [geistreicher] Witz

7) (sl.): (drug)

crack [cocaine] — Crack, das
2. adjective
(coll.) erstklassig
3. transitive verb
1) (break, lit. or fig.) knacken [Nuss, Problem]; knacken (salopp) [Safe, Kode]

2) (make a crack in) anschlagen [Porzellan, Glas]

3)

crack a whip — mit einer Peitsche knallen

crack the whip — (fig.) Druck machen (ugs.)

4)

crack a joke — einen Witz machen
4. intransitive verb
1) [Porzellan, Glas:] einen Sprung/Sprünge bekommen; [Haut:] aufspringen, rissig werden; [Eis:] Risse bekommen

2) (make sound) [Peitsche:] knallen; [Gelenk:] knacken; [Gewehr:] krachen

3) (coll.)

get cracking! — mach los! (ugs.)

let's get cracking — fangen wir endlich an

get cracking [with something] — [mit etwas] loslegen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/16937/crack_down">crack down

- crack up

* * *
[kræk] 1. verb
1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) krachen

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) zerbrechen

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) knacken

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) (Witze) reißen

5) (to open (a safe) by illegal means.) knacken

6) (to solve (a code).) knacken

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) zusammenbrechen
2. noun
1) (a split or break: There's a crack in this cup.) der Sprung

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) der Spalt

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) der Knall

4) (a blow: a crack on the jaw.) der Schlag

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) der Witz

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
3. adjective
(expert: a crack racing-driver.) großartig

- cracked
- crackdown
- cracker
- crackers
- crack a book
- crack down on
- crack down
- get cracking
- have a crack at
- have a crack
* * *

crack

[kræk]

I. n

1. (fissure) Riss m

there was a \crack in the teacup die Teetasse hatte einen Sprung; ( fig)

\cracks began to show in his facade of self-confidence in seinem aufgesetzten Selbstbewusstsein wurden Sprünge sichtbar

hairline \crack Haarriss m

2. (narrow space) Ritze f, Spalt m

to open a door/window [just] a \crack eine Tür/ein Fenster [nur] einen Spalt öffnen

3. (sharp noise) of a breaking branch Knacken nt kein pl; of breaking ice Krachen nt kein pl; of a rifle Knall m

a loud \crack of thunder ein lautes Donnerkrachen

4. (sharp blow) Schlag m

to give sb a \crack over the head jdm eins überziehen [o über den Schädel geben

5. no pl (drug) Crack nt o m

\crack house ( fam) Crackhaus nt, Bezugsstelle f für Crack

6. (joke) Witz m

a cheap \crack ein schlechter Witz

to make a \crack about sth einen Witz über etw akk reißen

7. ( fam: attempt) Versuch m

it was her first \crack at [beating] the world record es war ihr erster Versuch, den Weltrekord einzustellen

to have a \crack at sth [or to give sth a \crack] etw [aus]probieren

8.

▶ at the \crack of dawn im Morgengrauen

▶ the \crack of doom der Jüngste Tag

▶ to get/have a fair \crack of the whip BRIT eine [echte] Chance bekommen/haben

II. adj attr, inv erstklassig, Super- fam

\crack marksman Meisterschütze m

\crack shot Meisterschütze, -schützin m, f

\crack regiment Eliteregiment nt

III. vt

1. (break)

to \crack a cup/glass/window einen Sprung in eine Tasse/ein Glas/eine Fensterscheibe machen

2. (open)

▪ to \crack sth [open] [or to \crack [open] sth] etw aufbrechen

come round and we'll \crack [open] a bottle together komm doch vorbei, dann machen wir eine Flasche auf

to \crack an egg ein Ei aufschlagen

to \crack nuts Nüsse knacken

to \crack [open] a safe ( fam) einen Safe knacken fam

3. (solve)

I've \cracked it! ich hab's!

to \crack a code/problem einen Code/ein Problem knacken fam

4. (hit)

to \crack sb on [or over] the head jdm eins auf/über den Schädel geben

to \crack one's head/elbow on sth sich dat den Kopf/Ellbogen an etw dat anschlagen

5. (make noise)

to \crack one's knuckles mit den Fingern knacken

to \crack a whip mit einer Peitsche knallen

6. CHEM

▪ to \crack sth hydrocarbons etw spalten

7.

▶ to \crack a joke einen Witz reißen fam

▶ to \crack the whip ein strengeres Regiment aufziehen

IV. vi

1. (break) [zer]brechen, zerspringen; lips, paintwork aufspringen, rissig werden

2. ( fam: break down) zusammenbrechen; relationship zerbrechen; facade abbröckeln

3. (break down) zusammenbrechen

his voice \cracked with emotion seine Stimme versagte vor Rührung

to \crack during interrogation beim Verhör zusammenbrechen

to \crack under pressure of work unter der Arbeitslast zusammenbrechen

4. (make noise) breaking ice, thunder krachen; breaking branch knacken; shot, whip knallen

5.

▶ to get \cracking ( fam) loslegen fam

I'd better get \cracking on writing these letters ich sollte mich endlich mal dranmachen, diese Briefe zu schreiben

get \cracking or we'll miss the train jetzt aber los, sonst verpassen wir den Zug

* * *
[krk]
1. n

1) Riss m; (between floorboards etc) Ritze f; (= wider hole etc) Spalte f; (= fine line in pottery, glass etc) Sprung m

leave the window open a crack — lass das Fenster einen Spalt offen

at the crack of dawn — in aller Frühe

to fall or slip through the cracks ( US fig ) — durch die Maschen schlüpfen

2) (= sharp noise of wood etc breaking) Knacks m; (of gun, whip) Knall(en nt no pl) m; (of thunder) Schlag m

at the crack of doom — beim Jüngsten Gericht

3) (= sharp blow) Schlag m

to give sb a crack on the head — jdm eins auf den Kopf geben

to give oneself a crack on the head — sich (dat) den Kopf anschlagen

4) (inf: gibe) Stichelei f; (= joke) Witz m

to make a crack about sb/sth — einen Witz über jdn/etw reißen

5) (inf

= attempt) to have a crack at sth — etw mal probieren (inf)

6) (DRUGS) Crack nt

7) (Ir, Brit inf) tolle Zeit

tourists come to Ireland for the crack — die Touristen kommen wegen der tollen Atmosphäre nach Irland

8) (Brit vulg = vagina) Fotze f (vulg)

2. adj attr
erstklassig; (MIL) Elite-
crack shot — Meisterschütze m, Meisterschützin f

3. vt

1) (= make a crack in) glass, china, pottery einen Sprung machen in (+acc); bone anbrechen, anknacksen (inf); skin, ground rissig machen; ground, ice einen Riss/Risse machen in (+acc)

to crack a rib — sich (dat) eine Rippe anbrechen

2) (= break) nuts, safe knacken; (fig inf) code knacken; case, problem lösen

to crack (open) a bottle — einer Flasche (dat) den Hals brechen

3) joke reißen

4) whip knallen mit; finger, joint knacken mit

to crack the whip (fig) — die Peitsche schwingen, ein strenges Regiment führen

5) (= hit sharply) schlagen

he cracked his head against the pavement — er krachte mit dem Kopf aufs Pflaster

6) (= distil) petroleum kracken

cracking plant — Krackanlage f

4. vi

1) (= get a crack pottery, glass) einen Sprung/Sprünge bekommen, springen; (ice, road) einen Riss/Risse bekommen; (lips, skin) spröde or rissig werden; (bones) einen Knacks bekommen (inf); (= break) brechen

at last his stern face cracked and he laughed — schließlich verzog sich seine ernste Miene zu einem Lachen

2) (= make a cracking sound twigs, joints) knacken, krachen; (whip, gun) knallen

3) (= hit sharply) schlagen, krachen

4) (= break voice) (with emotion) versagen

his voice is cracking/beginning to crack (boy) — er ist im/kommt in den Stimmbruch

5) (inf)

to get cracking — loslegen (inf), sich daranmachen

to get cracking with or on sth — mit etw loslegen (inf), sich an etw (acc) machen

get cracking! — los jetzt!

6)

he cracked under the strain — er ist unter der Belastung zusammengebrochen

See:

= crack up

* * *

crack [kræk]

A s

1. Krach m, Knall m (einer Peitsche, eines Gewehrs etc), (Donner) Schlag m, Knacks m, Knacken n:

a crack of thunder;

in a crack umg im Nu;

at the crack of dawn im Morgengrauen, in aller Frühe;

the crack of doom die Posaunen des Jüngsten Gerichts;

till the crack of doom umg bis zum Jüngsten Tag;

give sb a fair crack of the whip Br umg jemandem eine faire Chance geben

2. umg (heftiger) Schlag:

give sb a crack on the head jemandem eins auf den Kopf geben

3. Sprung m, Riss m:

the glass has got a crack das Glas hat einen Sprung oder ist gesprungen;

paper over the cracks fig die Differenzen übertünchen

4. Spalte f, Spalt m, Schlitz m, Ritz m, Ritze f:

the door was open a crack die Tür stand einen Spalt (breit) offen

5. umg

a) Knacks m (geistiger Defekt)

b) → crackpot A

6. Stimmbruch m

7. umg Versuch m:

have a crack at sich versuchen an (dat)

8. sl

a) Witz m

b) Seitenhieb m, Stichelei f:

make cracks about Witze machen über (akk); sticheln gegen jemanden

9. Br umg Crack m, Kanone f, As n (besonders Sportler)

10. sl obs

a) Einbruch m

b) Einbrecher m

11. sl Crack n (synthetische Droge auf Kokainbasis):

crack house Bar etc, in der mit Crack gehandelt wird

B adj umg erstklassig, Elite…, Meister…:

a crack player ein Meisterspieler;

a crack shot ein Meisterschütze;

a crack team SPORT eine Spitzen- oder Topmannschaft;

crack regiment Eliteregiment n

C int krach!, knacks!

D v/i

1. krachen, knallen, knacken

2. (zer)springen, (-)platzen, (-)bersten, (-)brechen, rissig werden, (auf)reißen, einen Sprung oder Sprünge bekommen

3. überschnappen (Stimme):

his voice is cracking er ist im Stimmbruch

4. fig zusammenbrechen ( under unter dat)

5. sl kaputtgehen, in die Brüche gehen

6. sl nachlassen, erlahmen

7. get cracking umg loslegen (on mit):

cracking speed umg tolles Tempo

8. besonders schott plaudern

9. CHEM sich (durch Hitze) zersetzen

E v/t

1. knallen mit, knacken oder krachen lassen:

crack one’s fingers mit den Fingern knacken;

crack the whip

a) mit der Peitsche knallen,

b) fig zeigen, wer der Herr ist;

crack a smile umg lächeln; → joke A 1

2. zerbrechen, (zer)spalten, (zer)sprengen:

crack an egg ein Ei aufschlagen; → bottle¹ A 1

3. a) einen Sprung machen in (dat)

b) MED sich etwas anbrechen:

crack a rib

4. umg

a) schlagen, hauen:

crack sb over the head jemandem eins auf den Kopf geben

b) eine Scheibe etc ein-, zerschlagen

5. eine Nuss (auf)knacken

6. umg einen Safe, einen Code, SPORT die Abwehr knacken:

crack a gang eine Verbrecherbande auffliegen lassen;

crack a problem ein Problem lösen

7. umg kaputt machen, ruinieren (beide auch fig)

8. umg jemandes Stolz etc erschüttern, anknacksen umg

9. TECH Erdöl kracken

* * *
1. noun
1) (noise) Krachen, das

give somebody/have a fair crack of the whip — (fig.) jemandem eine Chance geben/eine Chance haben

2) (in china, glass, eggshell, ice, etc.) Sprung, der; (in rock) Spalte, die; (chink) Spalt, der

there's a crack in the ceiling — die Decke hat einen Riß

3) (blow) Schlag, der

4) (coll.): (try) Versuch, der

have a crack at something/at doing something — etwas in Angriff nehmen/versuchen, etwas zu tun

5)

the/at the crack of dawn — (coll.) der/bei Tagesanbruch

6) (coll.): (wisecrack) [geistreicher] Witz

7) (sl.): (drug)

crack [cocaine] — Crack, das
2. adjective
(coll.) erstklassig
3. transitive verb
1) (break, lit. or fig.) knacken [Nuss, Problem]; knacken (salopp) [Safe, Kode]

2) (make a crack in) anschlagen [Porzellan, Glas]

3)

crack a whip — mit einer Peitsche knallen

crack the whip — (fig.) Druck machen (ugs.)

4)

crack a joke — einen Witz machen
4. intransitive verb
1) [Porzellan, Glas:] einen Sprung/Sprünge bekommen; [Haut:] aufspringen, rissig werden; [Eis:] Risse bekommen

2) (make sound) [Peitsche:] knallen; [Gelenk:] knacken; [Gewehr:] krachen

3) (coll.)

get cracking! — mach los! (ugs.)

let's get cracking — fangen wir endlich an

get cracking [with something] — [mit etwas] loslegen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- crack down

- crack up

* * *

n.

Knall -e m.

Riss -e m.

Spalt -e m.

Sprung -¨e m. v.

brechen v.

(§ p.,pp.: brach, gebrochen)

knacken v.

knallen v.

platzen v.

zerbrechen v.

zersplittern v.

English-german dictionary > crack
9 crack

I 1. [kræk]
nome

1) (in varnish) screpolatura f.; (in wall, cup, mirror, ground) crepa f., incrinatura f. (anche fig.); (in bone) incrinatura f.

2) (narrow opening) (in rock) crepa f., fenditura f.; (in door, curtains) fessura f., spiraglio m.

to open the door a crack — aprire appena la porta

3) (drug) (anche crack cocaine) crack m.

4) (noise) (of twig, bone) scricchiolio m., scrocchio m.; (of whip) schiocco m.; (of shot) schianto m., scoppio m.

5) colloq. (attempt) prova f., tentativo m.

to have a crack at doing — tentare di fare

to have a crack at — fare il tentativo di conquistare [ title]; cercare di battere [ record]

6) colloq. (jibe) battuta f., frecciata f. ( about su); (joke) motto m. di spirito, barzelletta f. ( about su)

a cheap crack — una barzelletta di cattivo gusto
2.
aggettivo attrib. [ player] di prim'ordine, eccellente; [troops, shot] ottimo

••

to have a fair crack of the whip — avere un'ottima chance
II 1. [kræk]
verbo transitivo

1) (make a crack in) (fare) incrinare [mirror, bone, wall, cup]; (make fine cracks in) (fare) screpolare [ varnish]

2) (break) schiacciare [ nut]; rompere [egg, casing]

to crack a safe — forzare una cassaforte

to crack sth. open — aprire qcs.

to crack one's head open — colloq. rompersi la testa

3) (solve) risolvere [ problem]; decifrare [ code]

I've cracked it — colloq. ci sono arrivato, ho capito

4) (make cracking sound with) schioccare [ whip]; fare schioccare, fare scrocchiare [ knuckles]

to crack sb. on the head — colpire qcn. alla testa

to crack one's head on sth. — picchiare la testa su qcs.

to crack the whip — fig. farsi sentire

5) (overcome) spezzare, sconfiggere [defences, opposition]

6)

to crack a joke — raccontare una barzelletta, fare una battuta
2.
verbo intransitivo

1) (develop cracks) [ bone] incrinarsi; [mirror, cup, wall, ice] incrinarsi, creparsi, spaccarsi; [ varnish] creparsi, screpolarsi; [ skin] screpolarsi; [ ground] fendersi

2) (cease to resist) [ person] cedere, crollare

he cracks under pressure — crolla se si trova sotto pressione

3) (make sharp sound) [knuckles, twig] schioccare, scrocchiare; [ whip] schioccare

4) [ voice] rompersi, incrinarsi

•

- crack down

- crack up

••

not all o not as good as it's cracked up to be non così bravo come tutti dicevano; to get cracking — darsi da fare, muoversi

* * *
[kræk] 1. verb
1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) rompersi, incrinarsi

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) schiacciare, spaccare

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) rompersi

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) raccontare

5) (to open (a safe) by illegal means.) scassinare

6) (to solve (a code).) decifrare

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) cedere
2. noun
1) (a split or break: There's a crack in this cup.) incrinatura

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) fessura

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) schiocco

4) (a blow: a crack on the jaw.) colpo, botta

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) battuta

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
3. adjective
(expert: a crack racing-driver.) formidabile

- cracked
- crackdown
- cracker
- crackers
- crack a book
- crack down on
- crack down
- get cracking
- have a crack at
- have a crack
* * *
crack (1) /kræk/
A n.

1 crac; schianto; schiocco; detonazione; colpo: the crack of a whip, lo schiocco d'una frusta

2 fessura; fenditura; incrinatura; crepa; screpolatura: The vase has a crack in it, il vaso ha un'incrinatura; The windscreen of that car is full of cracks, il parabrezza di quella macchina è tutto incrinato; Open the window just a crack, please, per favore, fa' una fessura (o uno spiraglio) alla finestra; a crack in the ice, una crepa nel ghiaccio

3 forte colpo; botta; percossa: He gave me a crack on the head, mi diede una botta sulla testa (o uno scappellotto)

4 [u] il mutare della voce ( per raucedine, emozione, o durante la pubertà): crack-voiced, dalla voce fessa

5 (fam., = wisecrack) battuta (di spirito); frizzo

6 attimo; istante: in a crack, in un attimo

7 (fam., sport, = crack player) asso; campione; fuoriclasse

8 ( slang) effrazione; furto con scasso

9 (solo sing.) ( slang) tentativo; prova: to have (o to take) a crack at st., tentare di fare qc.

10 (metall.) cricca

11 (ipp.) crack; cavallo di prim'ordine

12 [u] ( droga, = crack cocaine) crack

13 (solo sing.) (fam.) opportunità; occasione

14 [u] (fam. irl., anche craic) spasso; divertimento: just for the crack, soltanto per divertirsi; per gioco

15 (dial. scozz.) chiacchierata

16 ( Internet) crack (intrusione illegale in un sistema informatico oppure la disattivazione dei meccanismi di protezione di un software)

B a. (fam.)

1 di prim'ordine; eccellente; ottimo; fuoriclasse; formidabile (fam.): He's a crack shot, è un tiratore formidabile

2 (mil., sport) scelto; speciale: a crack regiment, un reggimento scelto; crack police force, reparto speciale di polizia ( ben addestrato, ecc.)

● crack-brain, scemo; matto □ crack-brained, bizzarro, strambo; tocco; picchiatello; pazzesco: a crack-brained plan, un progetto pazzesco □ ( droga) crack cocaine, crack □ crack house, locale dove si può consumare o comprare crack ( la droga) □ (antiq., scherz.) the crack of doom, il giorno del Giudizio Universale □ (fam.) a crack shot, un gran tiratore; un tiratore infallibile □ at the crack of dawn (o of day), all'alba; allo spuntar del giorno □ (fam. GB) a fair crack of the whip, l'opportunità di poter fare qualcosa □ (fig.) to paper over the cracks, coprire (o mascherare) i difetti □ (fam. USA) to slip (o to fall) through the cracks, andare perso; venir trascurato.
crack (2) /kræk/
inter.

crac!; bum!; pum!
♦ (to) crack /kræk/
A v. i.

1 incrinarsi; creparsi; screpolarsi; fendersi; spaccarsi: Suddenly the ice cracked, all'improvviso il ghiaccio s'incrinò; The enamel had cracked, lo smalto si era screpolato; Their marriage is starting to crack, il loro matrimonio si sta incrinando

2 cedere (psicologicamente); crollare: to crack under the strain, crollare per la tensione; The prisoner cracked under torture, messo alla tortura, il prigioniero è crollato

3 crepitare; ( di frusta) schioccare; ( di giunture) scrocchiare: The machine guns were cracking, le mitragliatrici crepitavano

4 urtare, sbattere ( con un rumore secco)

5 ( della voce) incrinarsi; rompersi

6 (fam. USA) andare a una festa senza avere l'invito

7 (chim.) subire la piroscissione

B v. t.

1 rompere; schiacciare: to crack an egg, rompere un uovo; to crack nuts, rompere, schiacciare noci

2 far crollare ( psicologicamente)

3 (far) schioccare; (far) scrocchiare: to crack the whip, schioccare la frusta; to crack one's finger joints, far scrocchiare le dita

4 (far) incrinare; far screpolare; far crepare: to crack a vase, incrinare un vaso; The heat has cracked the paint, il calore ha fatto screpolare la vernice

5 spezzare; sconfiggere: to crack an opponent's resistance, spezzare la resistenza di un avversario

6 urtare, picchiare, sbattere ( con un rumore secco): to crack one's head on the floor, picchiare la testa sul pavimento

7 colpire; picchiare: to crack sb. over his head, colpire q. sulla testa

8 risolvere ( un problema, un caso, ecc.); decifrare ( un codice, ecc.); sbrogliare ( una difficoltà)

9 (fam.) stappare (o aprire) e bere: to crack a beer, aprire una birra; to crack a bottle with sb., bere una bottiglia con q.

10 forzare, scassinare ( una cassaforte)

11 (fam.) riuscire a entrare in; sfondare: ( di libro, disco, ecc.) to crack the top list, piazzarsi fra i primi; sfondare; to crack the most exclusive literary circles in London, riuscire a entrare (o a sfondare) nei circoli letterari più chiusi di Londra

12 (chim.) scindere; sottoporre a piroscissione

13 ( Internet) infrangere la sicurezza, accedere e usare illegalmente ( sistemi o programmi protetti); craccare ( gergo)

● to crack a joke, raccontare una barzelletta; fare una battuta □ (fam.) to crack a smile, aprirsi in un sorriso □ (fam. USA) to crack a book, aprire un libro ( per studiare) □ (fam.) to crack open, aprire; ( anche) demolire ( una tesi, ecc.) □ (fig.) to crack the whip, schioccare la frusta (fig.); farsi sentire (fig.); farsi obbedire □ (fam. USA) to crack wise, fare lo spiritoso; dire spiritosaggini □ (fam.) to get cracking, darsi da fare; muoversi; darsi una mossa; darci dentro; DIALOGO → - Coursework- I need to get cracking on the coursework this weekend, mi devo mettere sotto con il compito nel fine settimana.

* * *
I 1. [kræk]
nome

1) (in varnish) screpolatura f.; (in wall, cup, mirror, ground) crepa f., incrinatura f. (anche fig.); (in bone) incrinatura f.

2) (narrow opening) (in rock) crepa f., fenditura f.; (in door, curtains) fessura f., spiraglio m.

to open the door a crack — aprire appena la porta

3) (drug) (anche crack cocaine) crack m.

4) (noise) (of twig, bone) scricchiolio m., scrocchio m.; (of whip) schiocco m.; (of shot) schianto m., scoppio m.

5) colloq. (attempt) prova f., tentativo m.

to have a crack at doing — tentare di fare

to have a crack at — fare il tentativo di conquistare [ title]; cercare di battere [ record]

6) colloq. (jibe) battuta f., frecciata f. ( about su); (joke) motto m. di spirito, barzelletta f. ( about su)

a cheap crack — una barzelletta di cattivo gusto
2.
aggettivo attrib. [ player] di prim'ordine, eccellente; [troops, shot] ottimo

••

to have a fair crack of the whip — avere un'ottima chance
II 1. [kræk]
verbo transitivo

1) (make a crack in) (fare) incrinare [mirror, bone, wall, cup]; (make fine cracks in) (fare) screpolare [ varnish]

2) (break) schiacciare [ nut]; rompere [egg, casing]

to crack a safe — forzare una cassaforte

to crack sth. open — aprire qcs.

to crack one's head open — colloq. rompersi la testa

3) (solve) risolvere [ problem]; decifrare [ code]

I've cracked it — colloq. ci sono arrivato, ho capito

4) (make cracking sound with) schioccare [ whip]; fare schioccare, fare scrocchiare [ knuckles]

to crack sb. on the head — colpire qcn. alla testa

to crack one's head on sth. — picchiare la testa su qcs.

to crack the whip — fig. farsi sentire

5) (overcome) spezzare, sconfiggere [defences, opposition]

6)

to crack a joke — raccontare una barzelletta, fare una battuta
2.
verbo intransitivo

1) (develop cracks) [ bone] incrinarsi; [mirror, cup, wall, ice] incrinarsi, creparsi, spaccarsi; [ varnish] creparsi, screpolarsi; [ skin] screpolarsi; [ ground] fendersi

2) (cease to resist) [ person] cedere, crollare

he cracks under pressure — crolla se si trova sotto pressione

3) (make sharp sound) [knuckles, twig] schioccare, scrocchiare; [ whip] schioccare

4) [ voice] rompersi, incrinarsi

•

- crack down

- crack up

••

not all o not as good as it's cracked up to be non così bravo come tutti dicevano; to get cracking — darsi da fare, muoversi

English-Italian dictionary > crack
10 crack

kræk 1. verb
1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) slå sprekker, (få til å) revne, knake

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knekke

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) knalle, smelle

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) slå vitser

5) (to open (a safe) by illegal means.) sprenge, bryte opp

6) (to solve (a code).) løse

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryte sammen, bli brutt ned
2. noun
1) (a split or break: There's a crack in this cup.) sprekk, revne, brist, brudd

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) gløtt, sprekk

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) knall, smell, knekk

4) (a blow: a crack on the jaw.) slag

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vits

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
3. adjective
(expert: a crack racing-driver.) topp-, førsteklasses, mester(lig)

- cracked
- crackdown
- cracker
- crackers
- crack a book
- crack down on
- crack down
- get cracking
- have a crack at
- have a crack

kløft
--------
spalte
--------
sprekk

I
subst. \/kræk\/

1) knak, brak, knall, smell, skrell

2) klask, (piske)snert

3) sprekk, revne, skavank

4) gløtt

• keep the door open a crack

holde døren på gløtt

5) ( hverdagslig) klask, (hardt) slag

• give him a crack on the head to shut him up!

gi ham et slag i hodet for å få ham til å holde kjeft!

6) ( hverdagslig) spydighet, ondskapsfullhet, giftighet, snert, spark

7) ( hverdagslig) forsøk

8) ( hverdagslig) toppmann, trumfess

9) ( slang) fitte, sprekk

10) ( slang) innbrudd, tyveri, brekk

11) (slang, narkotika) crack

12) ( dialekt) passiar, prat

at the crack of dawn ( hverdagslig) ved daggry, i grålysningen

give someone a fair crack of the whip ( hverdagslig) gi noen en (sportslig) sjanse til å vise hva man duger til

have a crack at something ( hverdagslig) forsøke (seg på) noe

make a crack at someone ( overført) gi noen et spark

make cracks about slå vitser om, komme med spydigheter om

paper over the cracks tapetsere over sprekkene, glatte over feil

till the crack of doom til dommedagsbasunene høres, til dommedag (overført)
II
verb \/kræk\/

1) ( om lyd) knake, brake, smelle, knalle, få til å knake

• I can't stand listening to people cracking the joints of their fingers!

jeg kan ikke utstå å høre på at folk knekker med fingerleddene!

2) sprekke, briste, revne, slå sprekker, bryte sammen, kollapse

3) knekkes, gå i stykker, springe, ryke, gå av

4) brekke, knekke, slå i stykker, knuse (overført)

• don't crack my heart!

ikke knus hjertet mitt!

5) klaske, snerte (med)

6) ( om stemme) sprekke, brytes

• his voice is cracking

han er i stemmeskiftet

7) ( hverdagslig) knekke, løse

• can you help me crack this problem?

kan du hjelpe meg å løse dette problemet?

• this code is impossible to crack

denne koden er det umulig å knekke\/løse

• we can crack this murder case now

vi kan oppklare denne mordsaken nå

8) slå til, klappe til

• she cracked her brother over the head

hun slo til broren sin i hodet

9) sprenge

• the burglars cracked the safe, but did not find anything inside it

innbruddstyvene sprengte safen, men fant ikke noe inne i den

10) avbryte, gjøre slutt på, rokke (ved)

11) ( om flaske) slå\/ta hull på, knekke, åpne

• let's crack a bottle of wine and celebrate this

la oss knekke en flaske vin og feire dette

12) ( kjemi) krakke, spalte

crack a book (amer., hverdagslig) åpne\/lese en bok

• he has never cracked a book

crack a crib (slang, om innbrudd) gjøre et brekk

crack a smile ( hverdagslig) bryte ut i et smil, smile

crack down on ( hverdagslig) slå ned på, slå til mot

crack jokes vitse, slå en vits, skjemte

crack off slites\/gå av, brytes av

crack onto ( hverdagslig) legge an på

crack open bryte opp, sprenge

crack up ( hverdagslig) kollapse, klappe sammen, ta knekken på seg selv ( hverdagslig) krasje, smadre

• Jim just cracked up his new car

Jim har akkurat krasjet den nye bilen sin

( hverdagslig) overvurdere, anslå for høyt

• he's not what he's cracked up to be

han er oppskrytt

( hverdagslig) begynne å le, briste i latter
III
adj. \/kræk\/

( hverdagslig) fin, førsteklasses, topp-, mester-, elite-

• the crack players

toppspillerne

English-Norwegian dictionary > crack
11 ratón

m.

1 mouse.

2 mouse.

3 biceps.

4 hangover.

5 milk tooth.

* * *

ratón

► nombre masculino

1 mouse

\

FRASEOLOGÍA

ratón de biblioteca familiar bookworm

* * *

(f. - ratona)

noun

mouse

* * *

SM

1) (Zool) mouse

- mandar a algn a capar ratones

ratón almizclero — muskrat

ratón de archivo, ratón de biblioteca — bookworm

2) (Inform) mouse

ratón inalámbrico — cordless mouse, wireless mouse

ratón óptico — optical mouse

3) Caribe (=petardo) squib, cracker

4) Caribe * (=resaca) hangover

5) * (=pelusa) ball of fluff

* * *
I
- tona masculino, femenino (Zool) mouse

- ratón de biblioteca
II
masculino

1) (Inf) mouse

2) (AmC)

a) (Coc) sinewy cut of meat

b) (fam) ( bíceps) biceps

sacar ratón — to flex one's muscles

3) (Ven fam) ( resaca) hangover

4) ratones masculino plural (Ur fam) ( ínfulas) airs and graces (pl)

* * *

= mouse [mice, -pl.], mouse [mice, -pl.].

Ex. Examples of other input equipment are: bar-code and optical character readers; light pens; and the ' Mouse' (a device for controlling the cursor and entering data without using the keyboard).

Ex. The artist's portrayal of his father's struggle for survival, utilizing the visual device of animal characters ( mice for Jews, cats for Nazis, etc.) is among the most memorable in all Holocaust literature.

----

* alfombrilla para el ratón = mouse pad.

* elegir pulsando una tecla de un ratón = click.

* ratón de biblioteca = bookish, bookworm.

* simplemente con pulsar el ratón = a click away.

* WIMP (Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros) = WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers).

* * *
I
- tona masculino, femenino (Zool) mouse

- ratón de biblioteca
II
masculino

1) (Inf) mouse

2) (AmC)

a) (Coc) sinewy cut of meat

b) (fam) ( bíceps) biceps

sacar ratón — to flex one's muscles

3) (Ven fam) ( resaca) hangover

4) ratones masculino plural (Ur fam) ( ínfulas) airs and graces (pl)

* * *

= mouse [mice, -pl.], mouse [mice, -pl.].

Ex: Examples of other input equipment are: bar-code and optical character readers; light pens; and the ' Mouse' (a device for controlling the cursor and entering data without using the keyboard).

Ex: The artist's portrayal of his father's struggle for survival, utilizing the visual device of animal characters ( mice for Jews, cats for Nazis, etc.) is among the most memorable in all Holocaust literature.

* alfombrilla para el ratón = mouse pad.

* elegir pulsando una tecla de un ratón = click.

* ratón de biblioteca = bookish, bookworm.

* simplemente con pulsar el ratón = a click away.

* WIMP (Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros) = WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers).

* * *

ratón¹ - tona

adjective

( Chi fam) ‹persona/empleado› lowly; ‹oferta› miserable, poor

gana un sueldo ratón he earns a measly o paltry salary, he gets paid peanuts ( colloq)

ratón² - tona

masculine, feminine

( Zool) mouse

Compuestos:

● ratón de biblioteca

masculine ( fam); bookworm

● ratón or ratoncito Pérez

masculine ≈ tooth fairy

ratón³

masculine

A ( Inf) mouse

pasar el ratón sobre/por encima de un enlace to mouse over a link

Compuesto:

ratón de bola

trackball, tracker ball

B ( AmC)

1 ( Coc) sinewy cut of meat

2 ( fam) (bíceps) biceps

sacar ratón to flex one's muscles

C ( Ven fam) (resaca) hangover

D ( Chi fam) (diente) milk tooth

E ratones mpl (Ur fam) (ínfulas) airs and graces (pl)

* * *

ratón 1
◊ - tona sustantivo masculino, femenino (Zool) mouse;

ratón de biblioteca (fam) bookworm
ratón 2 sustantivo masculino
1 (Inf) mouse;
◊ ratón de bola trackball

2 (AmC)
a) (Coc) sinewy cut of meat

b) (fam) ( bíceps) biceps

3 (Ven fam) ( resaca) hangover
ratón sustantivo masculino
1 Zool mouse
figurado es un ratón de biblioteca, he's a bookworm
2 Inform mouse
' ratón' also found in these entries:
Spanish:
abalanzarse
- especie
- alfombrilla
- bigote
- chillar
- chillido
- comer
English:
bookworm
- catch
- mouse
- nibble
- pounce
- hang
- hung
- track

* * *

ratón nm

1. [animal] mouse;

Comp
Urug Fam
estar lleno de o [m5] tener muchos ratones to fancy oneself

Comp
ratón de biblioteca [persona] bookworm;
ratón de campo fieldmouse;

ratón de las mieses harvest mouse

2. Esp Informát mouse

Comp
ratón inalámbrico cordless mouse;
ratón óptico optical mouse

3. Ven Fam [resaca] hangover

* * *

ratón

m ZO, INFOR mouse

* * *

ratón, - tona n, mpl ratones

1) : mouse

2)

ratón de biblioteca fam : bookworm

ratón nm, pl ratones

1) : (computer) mouse

2) CoRi : biceps

* * *

ratón n mouse [pl. mice]

ratón de biblioteca bookworm

Spanish-English dictionary > ratón
12 crack

[kræk] 1. n
( noise) trzask m; ( gap) szczelina f, szpara f; ( in bone) pęknięcie nt; (in wall, dish) pęknięcie nt, rysa f; ( joke) kawał m; ( drug) crack m; ( inf) ( attempt)

to have a crack (at sth) — próbować (spróbować perf) swoich sił (w czymś)
2. vt
whip, twig trzaskać (trzasnąć perf) +instr; knee etc stłuc ( perf); nut rozłupywać (rozłupać perf); problem rozgryzać (rozgryźć perf); code łamać (złamać perf)

Phrasal Verbs:

- crack down on

- crack up
3. adj
athlete, expert pierwszorzędny; regiment elitarny

to crack jokes ( inf) — opowiadać kawały

I cracked a glass — pękła mi szklanka

to get cracking ( inf) — zabierać się (zabrać się perf) do roboty

* * *
[kræk] 1. verb
1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) pękać, powodować pęknięcie

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) rozłupywać

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) trzaskać

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) opowiadać

5) (to open (a safe) by illegal means.) pruć

6) (to solve (a code).) łamać

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) łamać się
2. noun
1) (a split or break: There's a crack in this cup.) pęknięcie

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) szpara

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) trzask

4) (a blow: a crack on the jaw.) cios

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) żart

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
3. adjective
(expert: a crack racing-driver.) wyśmienity

- cracked
- crackdown
- cracker
- crackers
- crack a book
- crack down on
- crack down
- get cracking
- have a crack at
- have a crack

English-Polish dictionary > crack
13 American and British English: vocabulary

Различия американского и британского вариантов английского языка в словаре

↑ American and British English

Наибольшие различия между американским и британским вариантами английского языка проявляются в словаре. Ниже приводится список наиболее распространенных случаев обозначения одного и того же понятия различными словами в двух вариантах английского языка (слова без помет могут употребляться в любом варианте языка):

airplane (амер.) - aeroplane (брит.) — самолет

administration (амер.) - government (брит.) — правительство

aluminum (амер.) - aluminium (брит.) — алюминий

anyplace (амер.) - anywhere — где-нибудь, везде

apartment - flat (брит.) — квартира

area code (амер.) - dialling code (брит.) — телефонный код района

attorney, laywer (амер.) - barrister, solicitor (брит.) — адвокат

bill (амер.) - note (брит.) — банкнота

busy (амер.) - engaged (брит.) — занято (о телефоне)

cab (амер.) - taxi — такси

call collect (амер.) - reverse the charges (брит.) — телефонный разговор, оплачиваемый абонентом, которому звонят

can (амер.) - tin (брит.) — консервная банка

candy (амер.) - sweets (брит.) — конфета

check (амер.) - bill — счет (в ресторане)

closet (амер.) - cupboard (брит.) — шкаф

cookie, cracker (амер.) - biscuit (брит.) — печенье

corn (амер.) - sweet corn, maize (брит.) — кукуруза

crib (амер.) - cot (брит.) — детская кроватка

crazy (амер.) - mad (брит.) — сумасшедший

cuffs (амер.) - turn-ups (брит.) — отвороты (на брюках)

diaper (амер.) - nappy (брит.) — пеленка

dumb (амер.) - stupid — глупый

elevator (амер.) - lift (брит.) — лифт

eraser - rubber (брит.) — ластик

fall (амер.) - autumn — осень

faucet (амер.) - tap — водопроводный кран

first floor (амер.) - ground floor — первый этаж

second floor, third floor etc. (амер.) - first floor, second floor etc. (брит.) — второй этаж, третий этаж и т.д.

flashlight (амер.) - torch (брит.) — фонарик

flat tyre - puncture (брит.) — прокол

french fries (амер.) - chips (брит.) — чипсы

garbage, trash (амер.) - rubbish (брит.) — мусор

garbage can, trashcan (амер.) - dustbin, rubbish bin (брит.) — мусорное ведро

gas(oline) (амер.) - petrol (брит.) — бензин

gear shift (амер.) - gear lever (брит.) — рычаг коробки передач

highway, freeway (амер.) - main road, motorway (брит.) — автострада, шоссе

hood (амер.) - bonnet (брит.) — капот автомобиля

installment plan (амер.) - hire purchase (брит.) — покупка в рассрочку

intersection (амер.) - crossroads (брит.) — перекресток

license plate (амер.) - number plate (брит.) — номерной знак (автомобиля)

liquor store (амер.) - off-license (брит.) — винно-водочный магазин

mad (амер.) - angry (брит.) — сердитый

mail (амер.) - post (брит.) — почта

movie (амер.) - film — фильм

nervy (амер.) - impudent (брит.) — наглый

one-way (ticket) (амер.) - single (ticket) (брит.) — (билет) в один конец

pants (амер.) - trousers — брюки

pantyhose (амер.) - tights (брит.) — колготки

pavement (амер.) - road surface (брит.) — мостовая

pitcher (амер.) - jug (брит.) — кувшин

pocket-book, purse (амер.) - handbag — дамская сумочка

(potato) chips (амер.) - crisps (брит.) — картофельные чипсы

railroad (амер.) - railway (брит.) — железная дорога

raise (амер.) - rise (брит.) — повышение (зарплаты)

recess (амер.) - break (брит.) — перемена (в школе)

rest-room (амер.) - public toilet (брит.) — общественный туалет

round-trip (ticket) (амер.) - return (ticket) (брит.) — (билет) туда и обратно

schedule (амер.) - timetable — расписание

sick (амер.) - ill (брит.) — больной

sidewalk (амер.) - pavement (брит.) — тротуар

stand in line (амер.) - queue (брит.) — стоять в очереди

stingy (амер.) - mean (брит.) — скупой

store (амер.) - shop — магазин

subway (амер.) - underground (брит.) — метро

teller (амер.) - cashier (брит.) — кассир (в банке)

to submit a proposal - to table a proposal (брит.) — поставить предложение на обсуждение

to table a proposal (амер.) - to shelve a proposal — класть предложение в долгий ящик

truck (амер.) - van, lorry (брит.) — грузовик

trunk (амер.) - boot (брит.) — багажник

two weeks - fortnight (брит.) — две недели

vacation (амер.) - holiday(s) (брит.) — отпуск

windshield (амер.) - windscreen (брит.) — ветровое стекло

zee (амер.) - zed (брит.) — название буквы 'z'

zipper (амер.) - zip (брит.) — застежка-молния

English-Russian grammar dictionary > American and British English: vocabulary
14 FCC

1) Военный термин: Chief Fire Controlman, Fire Coordination Center, facilities control console, field camera control, field control center, fighter control center, fire control code, fire control computer, fire control console, first-class certificate, fleet command center, flight communications center, flight control center, flight control computer, flight control console, flight control container, flight coordination center, forward communications center

2) Техника: face centered cube, fixed ceramic capacitor, fuel cycle center

3) Сельское хозяйство: Food Contaminants Commission (US)

4) Шутливое выражение: Federal Cash Cow, Fee Collection Commission, Friends Of Clear Channel

5) Химия: Face Centered Cubic, Food Chemical Codex

6) Религия: Fairfax Covenant Church, First Christian Church, Former Catholics for Christ

7) Юридический термин: Federal Communications Commission, КИО, код иностранной организации

8) Фармакология: Food Chemicals Codex, Кодекс о пищевых химических продуктах

9) Грубое выражение: Fuck Consumer Concerns, Fuckin Chino's Crazy, Fuckin Chinos Crazy

10) Телекоммуникации: Forward Control Channel, Федеральное агентство по связи США

11) Сокращение: Federal Communications Commission (USA), Federal Computer Conference, Federal Council of Churches, Fire Control Centre, Fleet Command Centre, Flight Control Centre, Face-Centred Cubic crystal lattice

12) Университет: Florida Christian College, Freshman Class Council

13) Физиология: Fracture, Compound, Comminuted

14) Электроника: Flat Conductor Cable

15) Вычислительная техника: Forward Carbon Copy (DFUE), Fast Communication Controler (SCC, MCC), Federal Communications Commission (US Government), Federal Communications Commission (organization, USA), federal communication commission

16) Нефть: false-color composite, fixed carbon content, fluid catalytic cracker

17) Иммунология: follicle centre cell

18) Вирусология: flu cell culture

19) Космонавтика: False Colour Composites

20) Пищевая промышленность: Food Chemicals Codex

21) Фирменный знак: Federal Contracts Consulting, Fisher Controls Company, Fortin Construction Company, Inc.

22) Реклама: Федеральная комиссия связи (США)

23) Деловая лексика: Factory Clearance Center, File Carbon Copy, Filed Carbon Copy, Folder Carbon Copy

24) Кристаллография: ГЦК, гранецентрированный кубический, face-centered cubic

25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: fluid catalytic cracking unit, флюид-каталитический крекинг (fluid catalytic cracking)

26) Сетевые технологии: Федеральная комиссия связи США

27) Программирование: Form Constant Character, Form Constant Characters

28) Автоматика: fixed curvic coupling

29) Полупроводники: face centred cubic

30) Сахалин Р: fluid catalytic cracking

31) Безопасность: Full Cycle Checking

32) Нефть и газ: крекинг с псевдоожиженным катализатором, крекинг с флюидизированным катализатором

33) Электротехника: flexible control cable, fluid convection cathode, frequency-to-current converter

34) США: комиссия по коммуникациям

35) Майкрософт: Федеральная комиссия по связи США

Универсальный англо-русский словарь > FCC
15 fcc

1) Военный термин: Chief Fire Controlman, Fire Coordination Center, facilities control console, field camera control, field control center, fighter control center, fire control code, fire control computer, fire control console, first-class certificate, fleet command center, flight communications center, flight control center, flight control computer, flight control console, flight control container, flight coordination center, forward communications center

2) Техника: face centered cube, fixed ceramic capacitor, fuel cycle center

3) Сельское хозяйство: Food Contaminants Commission (US)

4) Шутливое выражение: Federal Cash Cow, Fee Collection Commission, Friends Of Clear Channel

5) Химия: Face Centered Cubic, Food Chemical Codex

6) Религия: Fairfax Covenant Church, First Christian Church, Former Catholics for Christ

7) Юридический термин: Federal Communications Commission, КИО, код иностранной организации

8) Фармакология: Food Chemicals Codex, Кодекс о пищевых химических продуктах

9) Грубое выражение: Fuck Consumer Concerns, Fuckin Chino's Crazy, Fuckin Chinos Crazy

10) Телекоммуникации: Forward Control Channel, Федеральное агентство по связи США

11) Сокращение: Federal Communications Commission (USA), Federal Computer Conference, Federal Council of Churches, Fire Control Centre, Fleet Command Centre, Flight Control Centre, Face-Centred Cubic crystal lattice

12) Университет: Florida Christian College, Freshman Class Council

13) Физиология: Fracture, Compound, Comminuted

14) Электроника: Flat Conductor Cable

15) Вычислительная техника: Forward Carbon Copy (DFUE), Fast Communication Controler (SCC, MCC), Federal Communications Commission (US Government), Federal Communications Commission (organization, USA), federal communication commission

16) Нефть: false-color composite, fixed carbon content, fluid catalytic cracker

17) Иммунология: follicle centre cell

18) Вирусология: flu cell culture

19) Космонавтика: False Colour Composites

20) Пищевая промышленность: Food Chemicals Codex

21) Фирменный знак: Federal Contracts Consulting, Fisher Controls Company, Fortin Construction Company, Inc.

22) Реклама: Федеральная комиссия связи (США)

23) Деловая лексика: Factory Clearance Center, File Carbon Copy, Filed Carbon Copy, Folder Carbon Copy

24) Кристаллография: ГЦК, гранецентрированный кубический, face-centered cubic

25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: fluid catalytic cracking unit, флюид-каталитический крекинг (fluid catalytic cracking)

26) Сетевые технологии: Федеральная комиссия связи США

27) Программирование: Form Constant Character, Form Constant Characters

28) Автоматика: fixed curvic coupling

29) Полупроводники: face centred cubic

30) Сахалин Р: fluid catalytic cracking

31) Безопасность: Full Cycle Checking

32) Нефть и газ: крекинг с псевдоожиженным катализатором, крекинг с флюидизированным катализатором

33) Электротехника: flexible control cable, fluid convection cathode, frequency-to-current converter

34) США: комиссия по коммуникациям

35) Майкрософт: Федеральная комиссия по связи США

Универсальный англо-русский словарь > fcc
16 crack

[kræk] 1. verb
1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) brotna

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) brjóta

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) brotna; smella

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) segja brandara

5) (to open (a safe) by illegal means.) brjóta upp

6) (to solve (a code).) ráða, lesa úr

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) brotna niður
2. noun
1) (a split or break: There's a crack in this cup.) sprunga

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) rifa

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smellur

4) (a blow: a crack on the jaw.) högg

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) skens, háð, brandari

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
3. adjective
(expert: a crack racing-driver.) úrvals-

- cracked
- crackdown
- cracker
- crackers
- crack a book
- crack down on
- crack down
- get cracking
- have a crack at
- have a crack

English-Icelandic dictionary > crack
17 crack

hasíték, betörés, sportbajnok, favorit, csattintás to crack: csattan, mutál, csattant, betör, pattant, betörik
* * *
[kræk] 1. verb
1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) (szét)reped

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) feltör

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) reccsen

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) elsüt (viccet)

5) (to open (a safe) by illegal means.) feltör

6) (to solve (a code).) megold

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) betörik
2. noun
1) (a split or break: There's a crack in this cup.) repedés

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) rés

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) csattanás

4) (a blow: a crack on the jaw.) ütés

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) bemondás

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) krekk (erős hatású szintetikus kokain)
3. adjective
(expert: a crack racing-driver.) kiváló, menő

- cracked
- crackdown
- cracker
- crackers
- crack a book
- crack down on
- crack down
- get cracking
- have a crack at
- have a crack

English-Hungarian dictionary > crack
18 crack

[kræk] 1. verb
1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) rachar

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) quebrar

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) estalar

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) dizer

5) (to open (a safe) by illegal means.) arrombar

6) (to solve (a code).) resolver

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) quebrar
2. noun
1) (a split or break: There's a crack in this cup.) racha

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) fenda

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) estalo

4) (a blow: a crack on the jaw.) golpe

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) graça

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
3. adjective
(expert: a crack racing-driver.) perito

- cracked
- crackdown
- cracker
- crackers
- crack a book
- crack down on
- crack down
- get cracking
- have a crack at
- have a crack
* * *

[kræk] n 1 fenda, racha, fresta, ruptura. 2 estalido, estalo, estrépito, estrondo, pancada. 3 coll golpe, soco que produz um estalido. 4 tiro de arma de fogo. 5 abertura estreita, fresta. 6 instante, momento. 7 craque: esportista de excelente qualidade. 8 droga à base de cocaína. 9 arrombamento. • vi+vt 1 rachar, fender(-se), quebrar, rebentar. the plate is cracked / o prato está trincado. 2 estalar. he cracked his fingers / ele estalou os dedos. 3 crepitar. 4 estourar. 5 bater. 6 ficar áspero e agudo, falhar, mudar de voz. 7 sl ceder, entregar-se. 8 contar (piada). 9 arrombar (cofre). 10 abrir (garrafa) e beber. they cracked a bottle / eles beberam uma garrafa. 11 falhar, falir. • adj excelente, brilhante. • interj zás! crack of doom prenúncio do juízo final. in a crack num instante. to crack a crib sl arrombar uma casa. to crack a crust viver modestamente. to crack a joke contar uma piada. to crack a tidy crust viver bem. to crack town a) Amer fazer ou dar uma batida policial. b) tomar medidas severas. to crack up a) exaltar, elogiar. b) sofrer um colapso mental. c) despedaçar-se.

English-Portuguese dictionary > crack
19 crack

adj. çatırtı; patlama; şaklama; vuruş; aralık; özür; espri, çene çalma; as; birinci sınıf şey; deneme
————————
n. çatlak, şiddetle vurma
————————
v. çatlamak, çatlatmak; çatallaşmak (ses); çatırdatmak, çatırdamak; patlamak; şaklatmak; yarılmak; çökmek; kırmak,

* * *
1. çatla (v.) 2. çatlak (n.)
* * *
[kræk] 1. verb
1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) çatla(t)mak

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) kırmak

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) çatırdamak, şaklamak

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) yapmak, anlatmak

5) (to open (a safe) by illegal means.) zorla açmak

6) (to solve (a code).) çözmek

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) çökmek, yılmak
2. noun
1) (a split or break: There's a crack in this cup.) çatlak

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) yarık, aralık

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) çatırtı, şaklama

4) (a blow: a crack on the jaw.) darbe, vuruş

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) nükte, espri

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) uyuşturucu hap
3. adjective
(expert: a crack racing-driver.) mükemmel, birinci sınıf

- cracked
- crackdown
- cracker
- crackers
- crack a book
- crack down on
- crack down
- get cracking
- have a crack at
- have a crack

English-Turkish dictionary > crack
20 crack

[kræk] 1. verb
1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) počiti

2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) treti

3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) počiti

4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) zbijati (šale)

5) (to open (a safe) by illegal means.) vlomiti

6) (to solve (a code).) razvozlati

7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) popustiti
2. noun
1) (a split or break: There's a crack in this cup.) razpoka

2) (a narrow opening: The door opened a crack.) špranja

3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) pok

4) (a blow: a crack on the jaw.) udarec

5) (a joke: He made a crack about my big feet.) šala

6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
3. adjective
(expert: a crack racing-driver.) prvovrsten

- cracked
- crackdown
- cracker
- crackers
- crack a book
- crack down on
- crack down
- get cracking
- have a crack at
- have a crack
* * *
I [kræk]
noun

razpoka, špranja, reža; pok, tresk, močan udarec; mutiranje; archaic slang bahanje; laž; Scottish dialectal klepetanje, pomenek; plural novice; slang vlom, vlomilec; colloquially trenutek; dober igralec; dober konj; slang duhovita pripomba

the crack of doom — sodni dan

colloquially in a crack — v trenutku, ko bi mignil
II [kræk]
adjective

počen; colloquially odličen, izreden, prvovrsten, prima
III [kræk]
1.

transitive verb

razcepiti, skrhati, treti, razbiti, razdreti, uničiti;

2.

intransitive verb

počiti, razpočiti se; mutirati; razcepiti, skrhati se; slang popustiti, kloniti

a hard nut to crack — trd oreh

slang to crack a book — lotiti se branja ali študija

slang to crack a smile — nasmehniti se

to crack a bottle — izpiti steklenico

slang to crack a crib — vlomiti v hišo

to crack jokes — zbijati šale

vulgar to crack wind — prdniti

to crack one's fingers — s prsti tleskati
IV [kræk]
interjection

tresk!, bum!, plosk!

English-Slovenian dictionary > crack

Страницы

См. также в других словарях:

Cracker (Déplombeur De Logiciels) — Pour les articles homonymes, voir Cracker (informatique). Un cracker est une sorte de pirate informatique spécialisé dans le cassage des protections dites de sécurité des logiciels, notamment les partagiciels (qui nécessitent des clés d… … Wikipédia en Français
Cracker (Déplombeur de logiciels) — Pour les articles homonymes, voir Cracker (informatique). Un cracker est une sorte de pirate informatique spécialisé dans le cassage des protections dites de sécurité des logiciels, notamment les partagiciels (qui nécessitent des clés d… … Wikipédia en Français
Cracker (deplombeur de logiciels) — Cracker (déplombeur de logiciels) Pour les articles homonymes, voir Cracker (informatique). Un cracker est une sorte de pirate informatique spécialisé dans le cassage des protections dites de sécurité des logiciels, notamment les partagiciels… … Wikipédia en Français
Cracker (déplombeur de logiciels) — Pour les articles homonymes, voir Cracker (informatique). Un cracker est une sorte de pirate informatique spécialisé dans le cassage des protections dites de sécurité des logiciels, notamment les partagiciels (qui nécessitent des clés d… … Wikipédia en Français
Cracker (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Cracker. Un cracker est une catégorie de pirate informatique spécialisé dans le cassage des protections dites de sécurité (ex: protection anticopie) des logiciels[1] , notamment des partagiciels (qui nécessitent… … Wikipédia en Français
cracker — 1. cracker [ krakɶr; krakɛr ] n. m. • déb. XIXe, repris 1962; mot angl., de to crack « craquer » ♦ Anglic. Petit biscuit salé et croustillant. « une soucoupe contenant encore quelques crackers » (Perec). cracker 2. cracker [ krakɶr; krakɛr ] n. m … Encyclopédie Universelle
Cracker — 1Cra|cker [ krɛkə], auch Krạ̈cker der; s, [s] (meist Plur.) <aus gleichbed. engl. cracker zu to crack »knacken«>: 1. ungesüßtes, keksartiges Kleingebäck. 2. Knallkörper, Knallbonbon. Cracker 2 2Cra|cker [ krɛkə] der; s, [s] <zu… … Das große Fremdwörterbuch
cracker — (KRAK.kur) n. A computer hacker who performs illegal or unethical activities. Example Citation: To computing s elite, the hacker s code might be summarized as, Figure out, look around, leave no trace. Hackers look down on their deliberately… … New words
EFF DES cracker — The EFF s US$250,000 DES cracking machine contained 1,856 custom chips and could brute force a DES key in a matter of days the photo shows a two sided DES Cracker circuit board fitted with 64 Deep Crack chips In cryptography, the EFF DES cracker… … Wikipedia
Hash code — Fonction de hachage On nomme fonction de hachage une fonction particulière qui, à partir d une donnée fournie en entrée, calcule une empreinte servant à identifier rapidement, bien qu incomplètement, la donnée initiale. Les fonctions de hachage… … Wikipédia en Français
Polymorphic code — In computer terminology, polymorphic code is code that mutates while keeping the original algorithm intact. This technique is sometimes used by computer viruses, shellcodes and computer worms to hide their presence. Most anti virus software and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

code cracker

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

code cracker

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: